Over 100 barn og voksne fra syv barnehager deltok da historien om Den gigantiske nepen ble fortalt på hovedbiblioteket i Bergen 21. februar.
Historien handler om en bestefar som planter et lite nepefrø. Nepen vokser og blir gigantisk. Bestefaren trenger hjelp med å dra den opp av jorden. Hvor mange må hjelpe til for at nepen løsner? Historien ble fortalt på arabisk, norsk og polsk.
På morsmål.no kan du velge mellom 17 språk å høre Den gigantiske nepen på.
Godt forberedt
I forkant av lesestunden hadde barnehagene fått tilbud om en pakke med informasjon og materiale til førlesning. Førlesning handler om å ha forkunnskaper i møte med en bok, vekke barnas nysgjerrighet og å skape forventninger til boken. Ifølge forskning henter barn som har en førforståelse i møtet med en bok, ut mer kunnskap av boken enn de andre. Førlesning kan være små grep, men som likevel kan gjøre en stor forskjell for barnegruppen og enkeltbarns leseopplevelse.
Lydgalleri
På barneavdelingen på biblioteket var det laget et lydgalleri med ulike gjenstander fra fortellingen Den gigantiske nepen som barna kunne se, kjenne, lukte og smake på. Gjenstandene hadde lydklyper festet på seg som barna kunne trykke på for å få navnet på gjenstanden lest opp på arabisk, norsk og polsk. Bøker og annet materiell fra Det flerspråklig biblioteket var også tilgjengelig for barna.
Språkmangfold som ressurs
At barn og ansatte i barnehager kan flere språk er en ressurs, både for dem som individer, men også for barnehagen. Rammeplanen for barnehager presiserer at de ansatte skal bidra til å gjøre språklig mangfold synlig og at det er en berikelse for hele barnegruppen.
Når barn oppdager at det finnes et utall av måter å uttrykke det samme på, vil det ofte gjøre dem nysgjerrige og gi inspirasjon og motivasjon til å lære mer. En slik interesse er et godt utgangspunkt for videre språklig utforsking og språklæring.
Hensikten med flerspråklig lesestund på biblioteket er å inspirere barnehager til å ta i bruk den flerspråklige kompetansen som finnes i barnehagen blant barn, foreldre og ansatte.
Flere flerspråklige ressurser
Har du lyst til å lese eller høre fortellingen om Den gigantiske nepen på ulike språk? På morsmål.no finner du den på hele 17 språk.